Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

es schmälert seinen Ruf

  • 1 slur

    1. transitive verb,
    - rr-

    slur one's words/speech — undeutlich sprechen

    2. noun
    (insult) Beleidigung, die (on für)

    cast a slur on somebody/something — jemanden/etwas verunglimpfen (geh.)

    it's a slur on his reputation — es schmälert seinen Ruf

    * * *
    [slɜ:ʳ, AM slɜ:r]
    I. vt
    <- rr->
    1. (pronounce unclearly)
    ▪ to \slur sth etw undeutlich artikulieren; (because of alcohol) etw lallen
    2. (damage sb's reputation)
    ▪ to \slur sb jdn verleumden
    II. n
    1. (blame) Verleumdung f
    a \slur against [or on] sb/sth eine beleidigende Äußerung über jdn/etw
    to cast a \slur on sb/sth jdn/etw in einem schlechten Licht erscheinen lassen
    2. COMPUT (printed image) Schmitz m
    3. (distortion) of voice Verzerrung f
    * * *
    [slɜː(r)]
    1. n
    1) Makel m, Schandfleck m; (= insult) Beleidigung f

    to cast a slur on sb/sth — jdn/etw in schlechtem Licht erscheinen lassen; (person) jdn/etw verunglimpfen

    it is no slur on him to say that... — es geht nicht gegen ihn, wenn man sagt, dass...

    2) (MUS: mark) Bindebogen m; (= notes) Bindung f
    3)
    2. vt
    1) (= pronounce indistinctly) undeutlich artikulieren; words, syllable (halb) verschlucken, verschleifen
    2) (MUS) binden, gebunden spielen/singen
    * * *
    slur1 [slɜː; US slɜr]
    A v/t
    1. verunglimpfen, verleumden
    2. obs beflecken (auch fig)
    B s
    1. Makel m, (Schand)Fleck m:
    put ( oder cast) a slur (up)on
    a) → A 1,
    b) jemandes Ruf etc schädigen
    2. Verunglimpfung f, Verleumdung f
    slur2 [slɜː; US slɜr]
    A v/t
    1. a) undeutlich schreiben
    b) TYPO schmitzen, verwischen
    2. LING eine Silbe etc verschlucken, -schleifen, undeutlich aussprechen
    3. MUS
    a) Töne binden, legato spielen
    b) Noten mit Bindebogen bezeichnen
    4. oft slur over (leicht) über ein Thema etc hinweggehen
    B v/i
    1. undeutlich schreiben
    2. nuscheln, undeutlich sprechen
    3. MUS legato singen oder spielen
    4. TYPO schmitzen
    C s
    1. Undeutlichkeit f, Genuschel n
    2. MUS
    a) Bindung f, Legato n
    b) Bindebogen m
    3. TYPO Schmitz m
    * * *
    1. transitive verb,
    - rr-

    slur one's words/speech — undeutlich sprechen

    2. noun
    (insult) Beleidigung, die (on für)

    cast a slur on somebody/something — jemanden/etwas verunglimpfen (geh.)

    * * *
    v.
    verleumden v.

    English-german dictionary > slur

См. также в других словарях:

  • westafrikanische Militärstaaten \(17. bis 19. Jahrhundert\): Lohn der Gewalt —   Auf europäischen Landkarten des 17. und 18. Jahrhunderts wurden die Landstriche der Guineaküste nach ihren hauptsächlichen Exportgütern unterschieden: Pfefferküste (Liberia), Elfenbeinküste (Côte d Ivoire), Goldküste (Ghana) und Sklavenküste… …   Universal-Lexikon

  • Bildungsbenachteiligung in Deutschland — Mit Bildungsbenachteiligung in Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der Begriff impliziert nicht vorsätzliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Bildungsbenachteiligung in der Bundesrepublik Deutschland — Mit Bildungsbenachteiligung in der Bundesrepublik Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Bildungsungleichheit — Mit Bildungsbenachteiligung in Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der Begriff impliziert nicht vorsätzliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Bank [2] — Bank (Hdlgsw.), eine auf Rechnung mehrerer Personen od. des Staates errichtete Anstalt, welche mit Geld Geschäfte macht, d.h. gegen Hinterlegung von Geld, Werthpapieren od. werthvollen Gegenständen od. auch gegen Bürgschaft Credit gewährt, den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Niamey — Communauté Urbaine de Niamey Niamey …   Deutsch Wikipedia

  • Ölfeldfahrzeug — Der Begriff Ölfeldfahrzeug oder auch Ölfeldtruck bezeichnet eine Gruppe mitunter sehr unterschiedlicher LKW, die für die Arbeit im Ölfeldbetrieb eingesetzt und oft auch speziell für diese konstruiert werden. Da sich viele Ölfelder in Ländern wie… …   Deutsch Wikipedia

  • Gefangenendilemma — Das Gefangenendilemma ist ein zentraler Bestandteil der Spieltheorie. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Gefangenenparadoxon über bedingte Wahrscheinlichkeiten. Bei dem Dilemma handelt es sich um ein Spiel mit zwei Spielern. Die Spieler haben… …   Deutsch Wikipedia

  • Internetvideothek — Als Onlinevideothek bezeichnet man eine Videothek, die Geschäftsvorgänge über das Internet abwickelt. Dabei werden den Kunden wie bei einer normalen Videothek hauptsächlich Videofilme und Computerspiele zur Verfügung gestellt. Blick in eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Jakob Andreas Konrad Levezow — Jakob Andreas Konrad Levezow, oft nur J. A. Konrad Levezow (* 3. September 1770 in Stettin; † 13. Oktober 1835 in Berlin) war ein deutscher Klassischer Archäologe, Prähistoriker, Dichter und Autor. Jakob Andreas Konrad Levezow Jakob Andreas… …   Deutsch Wikipedia

  • Levezow — Jakob Andreas Konrad Levezow, oft nur J. A. Konrad Levezow (* 3. September 1770 in Stettin; † 13. Oktober 1835 in Berlin) war ein deutscher Klassischer Archäologe, Prähistoriker, Dichter und Autor. Jakob Andreas Konrad Levezow Jakob Andreas… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»